25/6/07

No entendí...


Como casi siempre que hablo con la gente una parte de mi cerebro participa de la conversación y otra parte busca material para posts, esta mañana hablando con una amiga, escuché la frase: "Que se yo... vos sabes como es Vanesa... ella siempre tira manteca al techo".

Entonces me acordé que cuando era chica nunca entendía el significado de esa frase, y como muchas veces, acudía a mi mente la imagen de alguien haciendo eso de manera literal.
Si alguien decía "Fulando tira manteca al techo", yo me imaginaba a alguien agarrando pedacitos de manteca de un pan y arrojándolo hacía arriba para que se peguen en el cielo raso.
O peor aún, si alguien le decía a otra persona delante mío "No tires manteca a techo!" yo miraba para arriba para ver si ya había manteca pegada o me preguntaba en que momento lo habría hecho ya que yo no había visto a esa persona con un pan en la mano.

Cosas que la gente no entiende hasta que empieza a usar el cerebro como corresponde...

Algo que tampoco entendía era cuando en la tele decían cosas como "El hombre fue llevado a punta de pistola desde el banco" o "Los delincuentes se llevaron a la mujer a punta de pistola".

Siempre me preguntaba por qué los ladrones elegían ese lugar para llevar a sus víctimas. Por qué los llevaban a Punta de Pistola? Por qué no a Punta Cana? o a Punta del Este? Qué tenía ese lugar que llevaban a todos ahí? Sería su guarida? Y si todos sabían donde quedaba, por qué no iban y hacían un allanamiento para rescatar a la gente que tenían secuestrada los malhechores?

21 comentarios:

Agustín dijo...

Jajaja, que boniiiita!
Me enterneció lo último ^__^

julieta dijo...

jejejejeejejejejejejejejejjeje

Betty Page dijo...

me da mucha verguenza... pero... aca va:

Es el dia de hoy que sigo sin entender ese dicho....


(Y aca van todos los emoticones de msn que describan las lagrimitas y los cachetes coloradisimos de verguenza)...

Un besazo

Lulis*~ dijo...

jajajaja xD

muy tierno, adorable y sincero!!!

seguramente me paso de chica pero ya no lo recuerdo :/

besos!

Helías dijo...

(EX FENRIS)

Merde... Yo me imaginaba lo mismo de mas chico xD

Y nunca se te cruzó por la cabeza "la amenazaron a punta de pistola"? Pobre mina, vive amenazada :S Yo que ella nunca más salgo de la casa...

Gioconda dijo...

Agustín: :P

Julieta: No le veo la gracia jajaja chiste.

Betty: Tirar manteca al techo quiere decir despilfarrar.
No te preocupes, yo cuando era chiquita tampoco sabía que quería decir... tenia unos... 23 añitos jajaja. Mentira :P

Lulis: Jejejejeje
A mi un comentario de estos podía dejarme varias horas pensando.

Helías: Creo que nunca escuché la frase dicha de ese modo, sino por ahí me daba cuenta de que no había un lugar llamado "Punta de Pistola" y hubiese pensado en la pobre señora Punta, que era esposa del señor Pistola jejeje

Gabriel a secas dijo...

ahh pero yo estaba llena de esas cagadas jaja

esto no es igual pero todavia me acuerdo cuadno le pregunte a mi mama que era una "violacion"... todavia me acuerdo el silencio y el rostro de mi madre.
Es que bueno...hace rato q la escuchaba a esa palabra en la tv

Horacio dijo...

hola gioco

a mí me explicaron de muy chiquito el significado de tirar manteca al techo

sin embargo, hasta el día de hoy, a los 38 años, cada vez que leo o escucho la frase, no puedo evitar imaginarme a alguien tirando manteca al techo, como quien da vuelta el panqueque, pero en vez de tirarlo y atajarlo, tira la manteca hasta el techo y queda pegada ahí, y después empieza a gotear

de todos modos, la manteca es para untar en las masitas :P

Horacio dijo...

pd: saludos a tu abuela, jajaja

Faby dijo...

Gioconda: felicitaciones x el blog, recien paso x aka y solo quería saludar...
Muy lindo espacio y lo q comentas recien es muy cierto... YO SIGO SIN ENTENDER LO DE LA MANTECA AL TECHO!! :S
Saludos.

Savarese dijo...

Acá está la explicación. No sé por qué no se puede copiar y pegar.

Gioconda dijo...

Gabriel: Y si, cuando somos chiquitos y queremos saber alguna cosa la preguntamos este quien este frente a nosotros jejeje.
Me diste una idea para un post!
Cragias por pasar!

Horacio: Jejejeje, no creo que le lleguen tus saludos a mi abuela, pero bueno. Lo que vale es la intención jaja.

Faby: El link que nos deja el Sr Savarese lo explica muy bien.
Beso.

Savarese: Muchas gracias por su aporte! Buena explicación.

Señorita Cosmo dijo...

Jaaaaa! O sea que no hay ni que acercarse a Punta de Pistola.
¿Y "tirar la chancleta"? yo cuando decían que alguien había "tirado la chancleta" me imaginaba a alguien que salía a la calle y tiraba leeeeejos lejos las chancletas. Aunque no entendía para qué.

"Dios da pan a quien no tiene dientes", entendía "Dios apana a quién no tiene dientes".
"Apanar": acción de Dios de proteger a los bebés y ancianos sin dientes.
(eso algún día lo voy a postear)

Helías (Ex Fenris) dijo...

Basta loco! Si! El esposo de Roxana Punta es un guacho pistola! Si, y? Ya lo bardean demasiado pobre tipo.

A propósito... Las pistolas tienen punta...?

Félix dijo...

Ja, ja, ja... La verdad, la verdad hay varías frases que al día de la fecha no entiendo...

"Más perdido que turco en la neblina"...

No entiendo... ¿Qué significa...?

Bueno, saludos. No voy a caer en la tentación de decir "Lindo blog" por ser mi primer posteo aquí, pero a veces lo veo como una formalidad para presentarse o algo así... Bah, no importa, lo digo y apreto "Publicar comentario" y ya no hay vuelta atrás...

Lindo blog.

Little Queen dijo...

ahhhhhhhhhhhhhhhh ajajaja punta de pistolaaaaaaaaaaaaaa



ahhhhhhhhhhhh todavia me sigo riendo,,pero si esas cosas nos pasan a todos,!!! cuando me acuerde de alguna...te comento!
bess

Gioconda dijo...

Señorita cosmo: No! ni te acerques!
Con respecto a lo tirar la chancleta, yo tampoco sabía porque alguien querría tirar su calzado jejeje

Helías: No se, parece que si jajaja

Félix: Me dijero que es porque supuestamente en Turquía como no hacen temperaturas tan bajas no hay neblina, entonces un turco en la neblina estaría re perdido. Pero no se si es verdad :P

Little queen: jejeje y te recomiendo que no vayas de veraneo a ese lugar :P

Meru dijo...

adoré este post! honestamente me encantó.

Poneme la música de "espacio cultural" mientras te cuento que el dicho deriva de la época en que la manteca era un lujo y re cara! ..


mando besos, amé el post.

Naty dijo...

Que linda... me enterneció lo de punta de pistola... jejejeje! Yo aun hoy no entiendo lo de "Como perro en cancha de bocha"... que son agujereadas las canchas de bocha?

Besos!

Gioconda dijo...

Meru: Muchas gracias por tu aporte cultural!
Y gracias por las flores jeje
Beso

Naty: Yo tampoco entiendo que quieren decir con esa frase.
Se que las canchas de bochas no tienen agujeros, pero no se porque alguien metería a un tierno animalito ahi adentro. Porque no creo que un perro quiera meterse por las suyas así como así para que los viejitos les peguen con las bochas.

Horacio dijo...

y a mansalva siempre le pegan, la agreden, le disparan, la asesinan... pobre mujer, no gana para disgustos